状

I

狀

zhuàng

(1) (形声。 从犬, 爿(pán)声。 用具体的动物"犬"表示事物各具形态。 本义: 犬形)

(2) 同本义。 引申为形状, 形态 [form; shape]

状, 犬形也。 --《说文》

且曰献状。 --《左传·文公十五年》。 谓献其骈肋之状也。

凡铸金之状。 --《考工记·桌氏》。 杜注: "谓形状。 "

以筒水灌之, 始出, 状极俊健。 --《聊斋志异》

有双石高竦, 其状若门。 --郦道元《水经注》

若啸呼状。 --明·魏学洢《核舟记》

(3) 又如: 状类(形似); 粉状; 杆状; 块状; 粒状; 絮状; 海绵状; 奇形怪状

(4) 情形; 状况 [state; condition]

舍人弟上变, 告信欲反状于吕后。 --《史记·淮阴侯列传》

欲死秦军状。 --《史记·魏公子列传》

以状语武。 --《汉书·李广苏建传》

巡抚状闻。 --清·邵长蘅《青门剩稿》

巴陵胜状。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》

自绘败状。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

景状亦近。 --蔡元培《图画》

(5) 又如: 现状; 状容(形态); 状候(情况; 状态)

(6) 聘任或奖励人员的证书 [certificate]。 如: 奖状; 委任状

(7) 行状, 记述死者事迹的一种文体, 属于传记类 [brief biography of a deceased person]

敢以状私于执事。 --柳宗元《段太尉逸事状》

(8) 又如: 状略(行状的大略); 状式(行状的格式)

(9) 诉状 [plaint]

李具状, 求在狱候春发遣。 --方苞《狱中杂记》

(10) 又如: 状头(原告人); 状儿(状子; 起诉书); 告状; 状呈(即状子); 状告(递状控告)

(11) 书信 [letter]

是以前状辄述鄙城, 眷惠手翰还答, 益增欣悚。 --韩愈《与鄂州柳中丞书》

(12) 容貌, 面貌 [looks]

妾无状。 --《汉书·东方朔传》。 注: "形貌也。 "

[吕]不韦使[异人]楚服相见, 王后悦其状, 高其智。 --《战国策·秦策》

(13) 礼貌 [manners]。 常与"无"连用, "无状"即没有礼貌之意

诸侯吏卒异时故徭使屯戍过秦中, 秦中吏卒遇之多无状。 --《史记·项羽本纪》

II

狀

zhuàng

(1) 陈述 [state]

自状其过以不当亡者众, 不状其过以不当存者寡。 --《庄子·德充符》

再思此言, 自状其短, 观过知仁, 亦足称也。 --洪迈《容斋四笔》

(2) 描绘 [describe]

灼灼状桃花之鲜, 依依尽杨柳之貌。 --《文心雕龙》

(3) 又如: 状物(描绘事物); 状写描绘

(4) 描摹 [depict]

遂以五可之容颜发肤, 神情态度, 口写而手状之。 --《聊斋志异》